웹초보의 Tech 2.1

웹초보's Blog is powered by Tattertools. Supported by Tatter & Media

구글 번역기로 PDF와 워드 문서 번역하기

구글 팁 & 활용 2008/06/14 06:53 Posted by 웹초보

Digital Inspiration에 구글 번역기를 이용해 PDF와 워드 문서를 번역하는 좋은 팁이 있어 옮겨봅니다. 해외 매뉴얼 등을 번역 할 떄 유용 할 것 같습니다.

1. Zoho Viewer에 들어가 문서를 업로드 합니다. 회원 가입은 필요 없고, 지원하는 파일 종류는 PDF, doc, xls, ppt 파일 등이 있네요.

2. 업로드를 마치면 View 링크를 통해 파일의 고유 주소를 알 수 있습니다. 이제 구글 번역 서비스로 들어가서 알아낸 파일 주소를 붙여넣기 하고, 번역하려는 언어를 선택합니다.

3. 영문 PDF 문서가 한글로 번역된 모습입니다.

번역 소스 문서가 다국어로 만들어졌을 경우는 Zoho Viewer 대신에 다국어를 더 잘 지원하는 Slideshare를 사용하는게 좋다고 하네요. SlideShare에서는 PDF를 텍스트로 만들어 구글 번역에 붙여 넣을 수 있습니다. 단순히 PDF에서 텍스트를 빠르게 추출할 때는 PDF TextOnline도 좋겠네요.

웹초보의 Tech 2.1을 신문처럼 한RSS로 편하게 구독해서 보세요~~

"구글 팁 & 활용" 분류의 다른 글

G메일 로딩 속도 향상 & 여러개의 메일 한번에 선택하기 (14)

구글과 라이브 검색의 배경화면 검색 기능 (14)

지메일에 추가된 자동 응답 기능 (4)

유튜브 비디오에 외부 링크 넣기 (6)

구글 스프레드쉬트의 새기능 - 문서를 위키처럼 사용하기 (4)

TAG PDF, 구글, 구글 번역, 마이크로소프트, 번역, 오피스, 워드

트랙백 1개, 댓글 6개가 달렸습니다.

TRACKBACK :: http://choboweb.com/trackback/249

미루의 생각
Tracked from exg's me2DAY 삭제
웹초보의 Tech 2.1 :: 구글 번역기로 PDF와 워드 문서 번역하기...
2008/06/14 11:32

댓글을 달아 주세요

별바람 수정/삭제 댓글쓰기
전 영어가 딸려서 구글 번역기를 자주 이용하곤 합니다. 엉터리 번역을 내놓는 경우도 있지만 어떨때는 정확한 결과를 주기도 하더군요.
2008/06/14 10:11
- 웹초보 수정/삭제
  네.. 대부분의 번역 결과는 엉성하기 짝이 없지만.. 가끔 놀라운 정확도를 보여주더군요..ㅎㅎ
  2008/06/14 16:08
아르도르 수정/삭제 댓글쓰기
정말 좋은 정보 감사합니다. ^^
안그래도 관심분야가 외국에 활성화 된거라 원본문서를 보는 경우가 많은데 많은 도움이 되겠네요 ^^
2009/01/18 10:12
- 웹초보 수정/삭제
  그렇게 생각해 주시니 감사합니다.. ^^;
  2009/01/18 16:49
Shallaa 수정/삭제 댓글쓰기
좋은 정보 감사합니다.
덕분에 정말 요긴하게 잘 쓰고 있습니다- ㅎ
2009/03/06 13:33
- 웹초보 수정/삭제
  잘 쓰신다니 다행입니다.. ^^*
  2009/03/06 21:53