웹초보의 Tech 2.1

웹초보's Blog is powered by Tattertools. Supported by Tatter & Media

유튜브에 자동 캡션 & 번역 기능 추가

구글 뉴스 2009/11/20 11:28 Posted by 웹초보

유튜브 동영상에 자동으로 캡션을 달아주고 번역까지 해주는 기능이 추가됐습니다.. +_+

지금까지 유튜브 동영상에서 캡션이나 자막을 보려면 유저들이 직접 추가하는 방법밖에 없었는데요. 이제는 Google Voice에 적용된 음성 인식 기술을 이용해서 자동으로 캡션이 생성된다고 합니다.

아직 모든 동영상에 적용되는 건 아니고 아래 일부 파트너 채널들에 먼저 적용된 후 점차 지원을 늘려나간다고 하는데요. 대학과 교육 컨텐츠가 많은 걸 봐서 동영상 감상에 어려움이 있는 청각장애우는 물론 동영상 보면서 영어공부 하시는 분들에게도 많은 도움이 되겠네요.. ^^;

자동 캡션 적용이 가능한 동영상은 아래 스크린샷처럼 Transcribe Audio 옵션을 선택할 수 있고, 캡션 적용이 되면 Translate Captions로 영어에서 다른 언어로의 번역이 가능합니다.

오늘 발표된 크롬 OS도 그렇고 구글의 힘은 과연 어디까지일지.. –_-;;

[via Official Goolge Blog]

웹초보의 Tech 2.1을 신문처럼 한RSS로 편하게 구독해서 보세요~~

"구글 뉴스" 분류의 다른 글

구글 검색에 새로운 '옵션' 기능 추가 (12)

구글 TV 광고 시작한다 (0)

유튜브 비디오에 음성 검색 기능 추가? (6)

도메인만으로 애드센스 수입이 가능해진다 (18)

구글 안드로이드 마켓 공식 오픈!! (8)

TAG 구글, 동영상, 번역, 비디오, 유튜브, 자막, 캡션

트랙백 3개, 댓글 4개가 달렸습니다.

TRACKBACK :: http://choboweb.com/trackback/1325

YouTube 음성인식 자막생성 기능 추가, 정말 대단하네요
Tracked from 뽕다르의 현대생활백서 2.0 삭제
유튜브 음성인식후 한글로 번역 유튜브에서 동영상의 음성을 인식해 자막을 생성하는 기능을 추가 했습니다. (Automatic captions in YouTube) 이 기능이 적용되는 영상은 캡션이 활성화 되어있는 영상입니다. 캡션이란 유튜브 동영상 오른쪽 아래 ▲ 이렇게 표시된 아이콘이죠. 음성인식 후에는 여러가지 언어로 바로 번역해 볼 수도 있습니다. 위 영상은 실제 음성인식기능 + 번역 기능으로 자막이 생성된 모습입니다. 방범은 매우 간단합니다...
2009/11/20 15:26
올레! YouTube 자동 자막 기능!
Tracked from 철이맛스타의 Creation Oriented Life! 삭제
오늘 블로거들에게서 유튜브에 자동 자막 기능이 추가되었다는 소식을 접했습니다. 평소 제가 듣고 싶었던 외국 대학들의 강좌들을 시험해 보니 이거이거 장난아닌 대박입니다! 이젠 혼자 공부하는데 전혀 문제가 없을 것 같네요. 제겐 진짜 기쁜 소식이네요!! ㅋㅋ 그 동안 인도 대학들의 Open Course 과목 중에 듣고 싶었던 것이 많았지만 인도 대학 교
2009/11/20 15:52
서울비의 알림
Tracked from seoulrain's me2DAY 삭제
유튜브에 자동 캡션 & 번역 기능 추가 — 웹초보
2009/11/27 14:00

댓글을 달아 주세요

구차니 수정/삭제 댓글쓰기
이제 남은건 Google Nation 이군요 ㅋㅋ
음.. 영어말고 다른 언어도 음성인식해서 자동으로 달아줄수 있을려나요?
2009/11/20 14:14
자전거도로 수정/삭제 댓글쓰기
음성인식 자막까지..;;
조금 있으면 모든 동영상 사이트에서 저 기능을 따라하겠군요.ㅋ
그리고 구글의 현지화가 적용되는 최초 국가가 한국이라고 하내요.
이번에 아이폰도 들어오고 이어서 안드로이드폰도 출시할텐대...네이버 바짝 긴장 하겠내요.ㅎㅎ
2009/11/20 16:10
통제불능 수정/삭제 댓글쓰기
음.. 리스닝이 약하거나 할 수 없는 분들이겐 정말 희소식이네요.
실시간 번역 기능까지 추가된다면 직접 공부해서 듣는 것보다는 못하겠지만 나름 부담이 줄듯한데.
미래엔 정말 영어(외국어) 공부할 필요없이 실시간 번역기로 모든 대화가 가능할지...
구글 정말 무섭습니다. 이것저것 가시적인 성과를 보이니
크롬 OS 개발자 버전 소식도 들리고, 안드로이드는 아이폰과 기타 윈모 목을 죄고,
2009/11/20 16:54
alex 수정/삭제 댓글쓰기
Hello!
At these sites can be realistically earn some money to pay at fault: is a 5-10 minutes a day.
Income from 2 $per day, with time it was growing more and more up to 200 $.
Work is not difficult.

http://malgizan.inetglobal.com/
http://israel_.inetglobal.com/
http://larisa.inetglobal.com/
http://Uriy.inetglobal.com/

Join and earn now.
This earnings remains with you all life, not regardless of the country in which you are !
2009/12/02 18:23